12.-13. Fejezet

 

TIZENKETTEDIK FEJEZET

Felfedve

LAVENDER

Fordította: Miss Hell

Napjainkban

– Próbáltál már beszélni Kodyval?

Ma videóterápiám van Queenie-vel. Általában az üléseim eloszlanak, de az új főiskolával és az első alkalommal otthonról való távol éléssel járó változások miatt úgy döntöttünk, hogy néhányat hozzáadunk. – Nem tudom, hogy a beszélgetés különösebben hasznos lenne-e – mondom neki. Előhúzok egy szíves mályvacukrot a Lucky Charms dobozomból, és megeszem.

– Miért van ez?

– Mert eddig minden beszélgetés, amit vele folytattam, megerősítette azokat az okokat, amiért eleve nem állt velem szóba.

Queenie oldalra fordítja a fejét, és bámul valamit a távolban. Állkapcsa rövid időre megfeszül, és megkocogtatja az ajkát. Néha azon tűnődöm, vajon mennyire nehéz ez neki, hiszen a történet mindkét oldalát ismeri. Nem vagyok benne biztos, hogy még mindig úgy beszél Kodiakkal, mint velem, de sok éven át mindkettőnket ő kezelt.

– A kapcsolatom vele olyan volt, mint egy gondozatlan kert – fakadtam ki.

Visszafordul, és egy apró mosoly húzódik a szája egyik sarkába. – Ez egy érdekes összehasonlítás. Kifejtenéd bővebben?

– Hát, ha egy kertet nem gondozunk, a gyomok belopóznak és átveszik az uralmat, nem igaz? Nem számít, mennyire vigyázol, ha nem törődsz vele, minden szépet elfojtanak, megfojtják a finom virágokat, és helyükre szívós, csúnya, kiirthatatlan parazitákat ültetnek.

Queenie bólint. – Milyen más elvre vonatkozik ez?

Egy pillanatra elgondolkodom, összerakom a Kodiakkal kapcsolatos múltam darabkáit. – Függőség. – Újabb mályvacukrot halászok ki a dobozból, és megforgatom az ujjaim között. – Kodiak lett a drogom. Olyan dolgokat tettem, amikről tudtam, hogy a végén még a süllyesztőbe juttatnak. És nem használtam egyetlen stratégiát sem, amin dolgoztunk, mert azt akartam, hogy ősegítsen nekem.

– Hogy igazságos legyek, nem volt egyoldalú – mondja Queenie halkan. – De végül megtanultál újra magadra hagyatkozni.

– Tudom.

Kodiak bűnrészes volt a vesztünkben, és minden egyes alkalommal meg akart menteni engem.

Nekem, aki a legtöbbször erőtlennek éreztem magam, ez egy szörnyű, csodálatos, mámorító érzés volt.

De én voltam az, aki egymagam tettem tönkre a barátságunkat. Ő volt a törékeny virág, én pedig a kapaszkodó inda. Én voltam az, aki összetörte a gyönyörű, zseniális fiút, akinek megmentő komplexusa volt – amit sosem tudott kielégíteni, mert minél jobban próbálkozott, annál rosszabb lett.

Amíg minden össze nem omlott.

____________________

A csütörtöki napok aművészettel érnek véget, ami a kedvenc órám a díszlet- és jelmeztervezéssel együtt, és fél hatra végzek, ami azt jelenti, hogy a hétvégém hivatalosan három óra múlva kezdődik.

Persze, rengeteg házi feladattal kell megbirkóznom, de Mavericknek a hétvégén idegenbeli meccse lesz, River focizik, úgyhogy az egész ház az enyém lesz. Nincsenek büdös fiúk, nincsenek videójátékok, és ami a legjobb, nincsenek véletlenszerű lányok és Kodiak.

Jókedvűen lépek be a művészeti stúdióba, és tovább javul, amikor meglátom a felállított festőállványokat. Úgy gondoltam, hogy még egy-két hétig nem fogjuk használni őket, így ez egy nagyszerű meglepetés. A szoba közepén egy gyönyörű, fekete bársony dívány található.

Meyer professzor széles mosollyal üdvözöl.

– Emberi alany? – kérdezem, majd megrázom a fejem. – Sajnálom. Csak izgatott vagyok. Hogy van ma, professzor?

– Nem kell bocsánatot kérnie, Lavender. És igen, emberi alany. Van egy önkéntesünk, akinek az időbeosztása nem túl rugalmas, és a mai nap alkalmas, úgyhogy itt vagyunk. – Mosolya és arckifejezése nevetségesen vidám.

Körülnézek, és észreveszem, hogy nincsenek paletták és ecsetek. – Rajzolunk? – Kicsit csalódott vagyok. Imádok festékkel dolgozni. De minden lehetőség, hogy emberi témán dolgozhassak, nagyszerű lehetőség.

– Így van. Miért nem készül fel, és választ egy helyet?

Kiválasztok egy helyet a bejárat közelében, és mindent felállítok, szédülök az izgalomtól. Az a tény, hogy olyasmivel fejezhetem be a hetemet, amit szeretek, fantasztikus. Talán a hétvége hátralévő része is ilyen jó lesz. Még a közgazdasági házi feladat sem fog elkeseríteni.

A körülöttem lévő székek megtelnek diákokkal, akik mindannyian ugyanolyan izgatottnak tűnnek, mint én. Miután előkészülünk, Meyer professzor a terem közepén foglal helyet. – Tudom, hogy ez váratlanul ért, de ritka lehetőség kínálkozott, és egy modell felajánlotta, hogy eljön a héten. Ma a vázlatkészítésre és az árnyékolásra fogunk koncentrálni. Arra kérem önöket, hogy nagyon figyeljenek a részletekre. A mai cél az, hogy megragadják a meztelen férfialak nyers hitelességét.

Halk mormogás járja át a szobát. Jobbra pillantok, és véletlenül felveszem a szemkontaktust a mellettem ülő lánnyal, aki történetesen Bethany egyik barátnője. A neve Elise. Sosem volt velem különösebben barátságos, de a büfés incidens óta még savanyúbb. Ő is művészeti szakos, és nem tetszik neki, hogy én nem vagyok az, és mégis sikerült bejutnom a kurzusra.

Szeret kemény kritikát megfogalmazni mindenki munkájáról, különösen az enyémről. A múlt héten a pasztellszínek használatát gyerekesnek és kevéssé inspirálónak nevezte. Szerintem a hallgatásom is felbosszantja, mert valójában még soha nem beszéltem vele.

– Kérem, jöjjön be. – Meyer professzor figyelme a terem hátsó része felé terelődik, és az osztály csoportosan megfordul.

Izgatottságom elszáll, amikor férfi modellünk belép a stúdióba, fehér frottírköntösben. Ez nem történhet meg, ez az első gondolatom, amit azonnal követ az, hogy hátpersze, hogy ez történik.

És 100 százalékig biztos vagyok benne, hogy ez miattam történik. Nem értem, hogy Kodiak miért érzi szükségét annak, hogy minden egyes alkalommal emlékeztessen arra, hogy egy semmi vagyok számára, és soha nem is leszek más.

A festőállványom felé fordulok, nem érdekel, hogy mindenki más a varázsa alá kerül. Kodiak pontosan olyan, mint a hely, amelyről a nevét kapta – különleges, zord, hideg, egyedi. Bármennyire is gyűlölöm, lehetetlen letagadni lenyűgöző szépségét, vagy elkerülni, hogy magával ragadjon.

A fehér frottírruha a jobb oldalamon halad el. Nem akarok felnézni, de rájövök, hogy muszáj. A következő három órában ő lesz az elsődleges célpontom. És ami még rosszabb, le kell őt rajzolnom. Meztelenül. Egy teremben, ami tele van a társaimmal.

Azzal is tisztában vagyok, hogy ez az egész dolog messze kívül esik a komfortzónáján – vagy legalábbis régen így volt. Amikor fiatalabbak voltunk, mindig szorongott a meccsek előtt, mert ez azt jelentette, hogy rengetegen figyelték őt, és mindig félt a kudarctól. De megtanulta, hogyan kell a szorongást elkülöníteni, hogyan kell azt elnyomni és egy dobozba tenni, hogy zavartalanul tudjon játszani.

Talán megtanulta szeretni azt az érzést, amikor figyelik. Talán megtanulta, hogyan táplálkozzon belőle, ahelyett, hogy hagyná, hogy belőle táplálkozzanak. Akárhogy is van, hamarosan ledobja a köntöst, és kiteszi magát egy idegenekkel teli szoba elé.

Istenem, de dühít ez engem. És ettől a dühtől mérges leszek, mert nem akarok semmit sem érezni iránta, vagy érte. Egyáltalán. Rohadtul le akarom szarni. Világos, hogy ő ott van, miért ne lehetnék én is úgy?

A keze a derekán lévő megkötőhöz nyúl, és ott marad néhány hosszú másodpercig. Miért nem vetkőzik le? Talán pánikrohamot kapott. Talán nincs is annyira rendben, mint ahogyan tetteti. Talán szüksége van rám, ahogy nekem is szükségem volt rá. A gondolat múló, gyerekes és túlságosan romantikus. Kodiaknak nincs szüksége senkire. Felemelem a szemem. Az állkapcsa megrándul, amikor találkozom a szemével, a leghalványabb zölddel. A pupillái tűszúrások. Akut szorongás.

De ez az, amire várt – a szemem az övén. Meghúzza a megkötőt, és én nem nézek el. Valamiféle furcsa bámulásba meredtünk. Nem értem, mit csinál. Mi értelme, hogy mindenki előtt lecsupaszítja magát előttem? Ez egy újabb módja annak, hogy megalázzon engem?

A köntös lecsúszik az erősen izmos vállakról, majd le a karjairól, és a lábainál a földre hull. Kollektív lélegzetvétel következik. Női kuncogás hallatszik valahonnan a hátam mögül, amit gyorsan zavart köhögés fed el. Aztán csend.

Kodiak nem szakítja meg a szemkontaktust, miközben hátralép, és leereszkedik a díványra. Ekkor jövök rá, hogy pontosan mi váltotta ki a nem helyénvaló kuncogást. Eltekintve attól, hogy Kodiak felépítése olyan, mint egy görög istené, akit a legtehetségesebb kezek faragtak márványból, ráadásul kétségtelenül félárbócon is van. Félárbócon is már elég sok, úgyhogy nem akarok túl sokat gondolkodni azon, hogy mi a helyzet, amikor teljesen feláll. Vagy hogy egyáltalán miért áll fel. Lehet, hogy mostanában a nyomorúságomra gerjed.

Nem tesz egy lépést sem, hogy elrejtse erekcióját. Ehelyett hátradől, és a karját a dívány háttámlájára fekteti. Az, ahogyan elhelyezkedik, szinte nemtörődömnek tűnik, de látom, hogy nem az. Minden izma megfeszül, vibrál a nyugtalanságtól. Az egyik térdét behajlítja, a másik a földön marad, ami azt jelenti, hogy a szobában mindenki kiváló rálátást kap a terjedelmes farkára.

Körülmetéletlen, amit a mai napig nem tudtam. Bár nagyon is tisztában vagyok vele, hogy apám is ebbe a kategóriába tartozik. Anyukám mindig Snuffie-ről és Super MC-ről beszélt, amikor fiatalabb voltam. Végül rájöttem, hogy apám péniszére célzott. Igen, egy életre nyomot hagyott.

Igen, ez is elég vicces.

Vagyis az volt, amíg rá nem jöttem, hogy a cső alakú szuperhősjelmezeknek, amiket készített, megvan a maguk haszna. Vannak dolgok, amiket soha, de soha nem szabad megtudnod a szüleidről.

Kodiak könnyen odatehetné a kezét, és tanúsíthatna némi szerénységet, eltakarva valamennyit a showból, amit előad, de ehelyett a tenyerét a combja felső részére teríti, tenyérrel lefelé. Ismét csak lazának tűnik, de ezt szokta csinálni, amikor a térdét próbálta megállítani a pattogástól.

És még mindig engem bámul, és még mindig visszabámulok.

Korábban azt hittem, hogy utálom őt, de ez semmit sem változtat azon, ahogyan most érzek iránta. Legszívesebben tökön rúgnám, ami egyébként a plüss bársonyülésen pihen. Úgy tűnik, ezután gőztisztításra lesz szükség.

Köhögés hallatszik a jobb oldalamról. Elise-re pillantok, és ő nagy szemekkel néz rám. Nem tudom, milyen üzenetet akar küldeni, de eltereli a figyelmemet a dühös bámulásomról. Kifújom a frusztrációmat, és felkészülök arra a kínzásra, hogy a következő órákban a világ legkevésbé kedvelt személyét kell néznem. Miközben ő meztelen.

Felveszem a ceruzámat, és munkához látok, először a dívány körvonalait, majd Kodiak alakját vázolom fel. Kerülöm, hogy a nyaka fölé nézzek. Még ha olyan kevés közvetlen kapcsolatunk is volt mostanában, emlékezetből le tudom rajzolni az arcának minden részletét. Ennél a projektnél azonban nem a szó szerinti utat választom. Ehelyett némi művészi szabadságot veszek igénybe.

Az óra felénél tartunk egy tízperces szünetet, és Kodiak, aki félig leeresztett – és akinek a lelohadt pénisze még mindig bosszantóan lenyűgöző –, visszakapja a köntösét. Néhány bátrabb diák, akik nyilvánvalóan tudják, ki ő, kuncog és cicceg, ahogy elhalad mellettük, gödröcskés mosolyát villantva.

Megvárom, amíg elhagyja a termet, mielőtt végre megnyugszom. Nagyon kell pisilnem. Ahelyett, hogy ezen az emeleten használnám a mosdót, lemegyek egy szinttel lejjebb, hogy ne kelljen összefutnom Kodiakkal a folyosón. Persze ő is ott áll odakint, körülvéve lányokkal, mosolya hamis és nyugtalan.

Kodiak mindig is jól bírta a kis dózisú interakciót, de sosem viselte jól, ha körülvették, különösen, ha olyan emberek, akiket nem ismert. Nem mintha érdekelne, hogy megmentsem. Ez a zűrzavar az övé, nem az enyém.

Néhány perccel később visszatérek a festőállványomhoz, és Elise megmozdul a székében, szemei összeszűkülnek, és rám szegeződnek.

– Mi a helyzet? – A nő az üres dívány felé mutat.

Rávetek egy „miről beszélsz” tekintetet.

Megforgatja a szemét. – Egész idő alatt téged bámult.

– A bátyámmal hokizik.

– Szóval, te vagy az a dolog?

– Nem.

– Nem hiszek neked. Úgy néz rád, mintha vagy le akarna szúrni, vagy meg akarna enni vacsorára.

– Az előbbi valószínűbb, mint az utóbbi.

– Tudod, hogy Bethany már lecsapott rá. Ráadásul úgy hallottam, hogy pokolian perverz. Szeret nézelődni meg ilyesmi.

Nem válaszolok. Erre nincs mit mondanom.

Az osztály visszacsorog, és Kodiak ismét ledobja a köpenyét. Legalább már nem keményedik meg.

Az óra második felében a nyaka feletti és a lábai közötti részleteken dolgozom. Meyer professzor megáll mögöttem. A legkevésbé sem lepődnék meg, ha a végén bukásra ítélnének ezért, de a végeredményben annyi elégtétel rejlik, hogy teljesen megéri majd.

Megköszörüli a torkát, és valóban úgy hangzik, mintha próbálna nem nevetni. – Ez egy érdekes nézőpont, Lavender.

– Csak megszépítem a témát, hogy egybeessen az elképzeléseimmel.

– Alig várom, hogy mindent megtudjak róla az alkotásodból. – Elise-hez lép, és odaszól: – Tíz perc van hátra. Kérem, fejezzék be az utolsó simításokat a képen.

Extra árnyékolást és egy csipetnyi színt adok hozzá, amíg Meyer professzor be nem jelenti, hogy idő van, és mindannyiunknak le kell tennünk a ceruzánkat. Elise odanéz, örökké próbál minket összehasonlítani, pedig teljesen más a stílusunk. Különben is, az életemet azzal fogom tölteni, hogy jelmezeket varrok, nem pedig azzal, hogy remekműveket alkotok vászonra vagy papírra. Ez a terápiám, nem a karrierem.

Éppen belekortyol a vizébe, amit aztán a rajzára és a padlóra fröcsköl. – Ó, Istenem!

Hirtelen az egész osztály rám figyel. Igazából csodálkozom, hogy a mögöttem álló diákok eddig nem vették észre, vagy talán a testemmel takartam el a fejet.

A kíváncsiság biztos felülkerekedik Kodiakon, mert belebújik a köntösébe, és odajön, hogy megnézze a darabomat. Köhög néhányszor. – Hű, ez...

– Megdöbbentően pontos – válaszolom.

A feje helyére egy félig merev péniszt rajzoltam, és a tényleges péniszének a helyére pedig az arcát – egy apró, nagyon részletes változatot, vörös és dühös, szarvakkal, mint az ördög.

Valójában ez a jobb rajzaim egyike.

TIZENHARMADIK FEJEZET

A titkok, amiket őrzünk

LAVENDER

Fordította: Miss Hell

 

Napjainkban

A művészeti óra után Lovey-nál és Lacey-nél töltöm az éjszakát, mert nem akarok hazamenni, és nem akarok szembenézni Kodiakkal. Mindig nálunk van. Nem tudom, miért nem tudnak nála és BJ-nél lógni. Szeretem látni BJ-t, de Kodiak mindig vele van.

Csak akkor mondom el a lányoknak, hogy miért nem akarok hazamenni, amikor már két jeges piát is megittam. És akkor a szófosásom beindul, és kiborítom az összes félkemény cuccot. Őket is ugyanúgy megdöbbentette, hogy modellt állt az osztályomnak, mint engem. Teljesen szokatlan tőle. Elmondom nekik azt is, hogy mi történt Dylannel, és hogy nem igazán érdekel egy újabb korrepetálás, és kétlem, hogy őt is érdekelné.

Szarul alszom, és Kodiakról álmodom, ahogy azon a rohadt bársony díványon heverészik – csakhogy az álomban ő fel van öltözve, és én vagyok az, aki meztelenül az ölében ül, a csoporttársaim pedig lerajzolnak minket, miközben ő újra és újra elmondja, hogy soha nem fog szeretni.

Még álmomban is szánalmas vagyok.

Csak pénteken kora délután indulok haza. Lacey és Lovey azt mondják, hogy megint itt maradhatok, de lesz egy diákszövetségi buli, és Dylan is ott lehet. Szeretném elkerülni őt, ameddig csak lehet.

Amikor belépek a házunkba, BJ a fotelben fekszik – azt hiszem, jobban szereti, mint a saját ágyát. Három srác tölti ki a bőrkanapét, valószínűleg vizes fürdőnadrágot viselnek, söröznek, és videójátékokkal játszanak. Az egyikük Quinn. Ő nincs gyakran itt. A mesterszakot csinálja fizikoterápiából. A hírneve alapján a második körbe való, mivel a dühkitörései vörös posztónak számítanak a megfigyelők számára.

Az egyik srác odaszól nekem, Quinn pedig olyan pillantást vet rá, hogy attól összepisilném magam, ha nem ismerném. – Ő egy Waters. Ne beszélj vele, hacsak nem akarod elveszíteni az értékes testrészeket.

Megforgatom a szemem. – Kérlek, ne kasztrálj senkit a nevemben. A vért nagyon nehéz kiszedni a szőnyegből.

– A hátsó udvaron csinálnám, hogy elkerüljem a rendetlenséget. – Rám kacsint, és az ajkához emeli az üveget, hátrahajtja a fejét, és lecsurgatja a tartalmát.

– Nem tudom, hogy hálásnak vagy aggódónak kellene lennem, hogy ezt már átgondoltad. – Tisztelgek neki, felkapok egy doboz Lucky Charmsot a szekrényből – ellenőrzöm, hogy nem az egyik-e abból a háromból, amelyikből már az összes mályvacukrot megettem –, és felszaladok a szobámba. Bezárom az ajtót, és bedugom a fülhallgatómat, felteszek egy heavy albumot, hogy elnyomjam a kinti hangszóróból szóló zenét.

Átmegyek a szobán, és ujjaimmal végigsimítok a próbababámról lógó szatén-bársony szoknyán. Ez egy projekt a jelmez- és díszlettervezés órámra. Csak egy hónap múlva lesz esedékes, de mivel jobban szeretek varrni, mint a Lucky Charmsot, rögtön belevágtam.

Összetett és réteges, sok fodorral, bonyolult csipkefelülettel és részletes gyöngymunkával. Éppen egy különösen trükkös rész közepén vagyok, amikor kopogtatnak az ajtómon. Hajlamos vagyok figyelmen kívül hagyni, de a kopogás folytatódik – két kopogás, egy szünet, egy kopogás. River az.

Befejezem a varrást, félreteszem a ruhát, hátratolom a székemet, és lassan felállok. A vállam fáj a görnyedéstől, és a jobb lábam merev. Az ajtóhoz bicegek, és résnyire kinyitom.

– Szia, bejöhetek? – Átnéz a fejem fölött, mintha arra számítana, hogy valaki itt van velem.

A szobámba csak Lovey és Lacey jön fel, és ez is csak néhányszor fordult elő.

– Persze. Mizu?

Belép a szobámba, és becsukja maga mögött az ajtót. Tekintete elgondolkodó és komoly, mint legtöbbször. – Ez elég szar neked, nem igaz?

Várom, hogy kifejtse a részleteket, de ő csak áll, és a homlokát ráncolja. – A fülhallgatóm elnyomja a zaj nagy részét – mondom végül. Feltételezem, hogy a földszinten és odakint zajló bulira utal.

– Nem a zajra gondolok. Nos, a zajra is gondolok. De ez több annál. Ez a minden – a sportolók, a lányok, az emberek, a rendetlenség.

Megvonom a vállam. A rendetlenség nem nagy probléma. River és Mav nem a legtisztábbak, de van egy takarítónk, aki minden hétfőn jön.

Sóhajtok, és ujjaimat az övéibe fonom, megszorítom. – Nincs szükségem arra, hogy babusgassanak, River. Megbirkózom a bulikkal, a zajjal és mindennel, ami ezzel jár. Lehet, hogy nem akarok állandóan részt venni, de nem bánom, ha csendes megfigyelő vagyok. Ez a normális főiskolás-kölyök viselkedés. És van egy aranyos házunk medencével, és neked meg Mavericknek rengeteg barátotok van. Nem akarom, hogy azt hidd, mindenkit el kell kergetned, mert aggódsz értem.

Megfordítja a kezemet, és végigsimít a halvány, félhold alakú hegeken, amelyek többsége elhalványult. – Szar testvérnek érzem magam. Én voltam az, aki rávett, hogy költözz hozzánk, és alig vagyok itt. És amikor itt vagyok, mindig vannak emberek, akiket szórakoztatni kell, te pedig itt ragadtál.

– Az én döntésem, hogy itt vagyok.

Bólint, de látom rajta, hogy többet akar mondani. Ehelyett lehajtja a fejét és sóhajt. – Ma este átmegyek egy barátomhoz, és valószínűleg ott is maradok.

– Egy baráthoz? – Összevonom a szemöldököm.

– Nem érzem a buli hangulatát, és holnap reggel edzésem van. – A körmére koncentrál.

– Oké. Ismerem ezt a barátot?

Fintorog, és nem vesz tudomást a kérdésemről. – Akarod, hogy elvigyelek Lovey-hoz és Lacey-hez, vagy valami ilyesmi?

Talán végre találkozott valakivel, akit tényleg kedvel. Ez a gondolat egy kicsit fáj, mert River és én nem titkolunk el dolgokat egymás elől. Legalábbis nem gyakran, bár minden, ami Kodiakkal kapcsolatos, kivételt képez ez alól. Egyelőre nem foglalkozom vele. – Mavnek holnap idegenbeli meccse lesz, ugye?

River bólint, sötét haja a jobb szemére borul. Frissen zuhanyozott, és enyhe kölni illata van. Azt is észreveszem, hogy a divatos farmerját, a kedvenc futócipőjét és egy olyan pólót visel, amiről egyszer azt mondtam neki, hogy a karjai fantasztikusan néznek ki benne.

– Jól vagyok itt – mondom neki. – Egy ruhán dolgozom, és ha reggel csöndes és üres a ház, akkor aludhatok is.

– Oké. Csak tartsd zárva az ajtót. Néhányan azok közül a srácok közül odalent szemétládák.

– Persze.

Ritka ölelésbe húz. Szorosan és keményen, tele elfojtott érzelmekkel. – Mindig a trambulinod leszek, Lav, még ha nincs is szükséged rá.

 – Tudom, hogy mindig biztonságban leszállhatok.

 – Mindig. – Megcsókol a fejem tetején, és kisurran az ajtón, megvárja, amíg elfordítom a zárat mielőtt megkocogtatja az ajtón, és lemegy a lépcsőn, hagyva, hogy azon tűnődjek, milyen titkokat őriz.